1
00:01:08,800 --> 00:01:11,117
تنها چیزی که می دانم این است که همینطور است
یک وضعیت اضطراری دولتی.
2
00:01:11,317 --> 00:01:13,521
و آنها اصرار کرده اند
در حداکثر امنیت.
3
00:01:13,721 --> 00:01:16,205
آقایان آمدند،
آقا آنها در آسانسور شما هستند.
4
00:01:16,258 --> 00:01:17,697
ما آماده ایم
5
00:01:18,529 --> 00:01:19,913
والتر!
خیلی وقت است.
6
00:01:20,113 --> 00:01:22,414
کنت، از دیدنت خوشحالم.
به ساحل غربی خوش آمدید.
7
00:01:23,123 --> 00:01:27,044
دکتر کنت مینارد کارگردان است
آژانس امنیت ملی آمریکا
8
00:01:27,244 --> 00:01:29,645
- دوست دارم با دکتر کیت وستین ملاقات کنی.
- چطوری؟
9
00:01:29,845 --> 00:01:32,259
- دکتر وستین.
- و همسرش، دکتر دن وستین.
10
00:01:32,489 --> 00:01:33,943
- دکتر مینارد.
- دکتر وستین.
11
00:01:34,143 --> 00:01:35,693
ما در حد خود هستیم
گوش و پزشکان
12
00:01:37,280 --> 00:01:41,350
سیم شما را دریافت کردم "اورژانس
در حال حاضر به شرکت Klae رسیده است.
13
00:01:41,550 --> 00:01:45,551
تو قبلا با یه
منبع Klae و تنها کاری که می توانم انجام دهم فریاد زدن است.
14
00:01:45,760 --> 00:01:47,775
- کمک کن
- ما برای همین اینجا هستیم.
15
00:01:48,317 --> 00:01:51,990
اوه، این مامور ویژه است
کرک، SIA، و راس، DFI.
16
00:01:52,190 --> 00:01:54,130
- آقایان
- ممکن است از صفحه نمایش شما استفاده کنیم.
17
00:01:54,330 --> 00:01:56,096
ما، اوه، مقداری داریم
روی مظنون اسلاید می کند.
18
00:01:56,296 --> 00:01:58,450
اوه حتما شما
می تواند درست در آنجا راه اندازی شود.
19
00:02:03,520 --> 00:02:06,958
پائولا سایمون، دستیار اجرایی من.
یکی از واشنگتن
20
00:02:07,158 --> 00:02:11,488
درخشان ترین و بهترین و من می ترسم
برای گفتن خائن به کشورش.
21
00:02:11,688 --> 00:02:15,186
این جذاب جذاب
خانم جوان است
22
00:02:15,250 --> 00:02:17,886
سر نیزه یک سرگرد
نفوذ جاسوسی.
23
00:02:18,223 --> 00:02:21,244
او حیاتی را دزدیده است
اطلاعات دفاعی.
24
00:02:21,444 --> 00:02:23,339
- اسرار پنتاگون؟
- اسناد
25
00:02:23,539 --> 00:02:24,875
اوراق مهم
26
00:02:25,075 --> 00:02:27,985
اگر می دانید که مال پائولا سایمون است
چنین تهدید بزرگی،
27
00:02:28,185 --> 00:02:29,930
چرا سرکوب نمی کنی
روی او و گذاشتنش کنار؟
28
00:02:30,130 --> 00:02:33,321
می ترسم عنصری وجود داشته باشد
راز درگیر در اینجا
29
00:02:33,521 --> 00:02:34,840
واسطه؟
30
00:02:35,191 --> 00:02:37,374
بله، یک بچه جدید در بلوک.
31
00:02:37,574 --> 00:02:39,743
او کاملا محرمانه بود
ترخیص برای سالها.
32
00:02:40,480 --> 00:02:44,683
هر روز او توسط بدن معاینه می شود
جستجو، اشعه ایکس، محکم تر از هر فرودگاهی.
33
00:02:44,883 --> 00:02:48,000
به طور خلاصه، ما نمی دانیم او چگونه است
انجام می دهد یا چه کسی آن را دریافت می کند،
34
00:02:48,200 --> 00:02:50,754
و تا زمانی که این کار را انجام دهیم آسیب پذیر هستیم.
35
00:02:51,025 --> 00:02:52,046
می توانید آن را تحمل کنید؟
36
00:02:52,246 --> 00:02:54,240
ما باید این را جمع بندی کنیم
در عرض چند ساعت.
37
00:02:54,723 --> 00:02:56,496
من خیلی مطمئن نخواهم بود.
38
00:02:59,440 --> 00:03:02,269
به آنها نشان دهید،
اوه، عکس قتل
39
00:03:03,110 --> 00:03:04,210
قتل؟
40
00:03:05,676 --> 00:03:08,940
این بیشتر از یک قتل است.
این اتفاق دو روز پیش افتاد.
41
00:03:09,140 --> 00:03:12,484
در یکی از خیابان های مرکز شهر در
واشنگتن دی سی در روز روشن.
42
00:03:12,684 --> 00:03:15,011
هیچ کس چیزی ندید.
هیچکس صدای تیراندازی نشنید.
43
00:03:15,211 --> 00:03:19,515
او یکی از بهترین ماموران SIA بود.
او به پائولا سیمون منصوب شد.
44
00:03:20,800 --> 00:03:23,423
برای شما مهم است که
قبل از اینکه این را امضا کنید متوجه شوید
45
00:03:23,623 --> 00:03:27,354
قرارداد که این است
پیشنهاد بسیار خطرناک
46
00:04:14,080 --> 00:04:16,171
واشنگتن شهر زیبایی است.
47
00:04:16,371 --> 00:04:18,143
من واقعا برای آنها آرزو می کنم
ما را هدایت نکرده بود
48
00:04:18,343 --> 00:04:20,254
نقطه ای که
مامور SIA کشته شد
49
00:04:20,454 --> 00:04:22,802
من هنوز نمی بینم که چگونه آنها
موفق به تیراندازی گسترده به مردی شد
50
00:04:23,002 --> 00:04:25,598
نور روز در یک خیابان شلوغ و
هیچ کس چیزی ندید یا نشنید.
51
00:04:25,798 --> 00:04:28,862
- هنوز تو اتاق هستی؟
- بله، من اینجا هستم.
52
00:04:32,080 --> 00:04:35,262
- من هرگز به آن عادت نمی کنم.
-میخوای صورتمو بپوشم؟
53
00:04:35,462 --> 00:04:38,526
نه احمق نباش شما نیاز دارید
بعد از پرواز مقداری استراحت می کنند.
54
00:04:38,726 --> 00:04:41,240
وقت استراحت نداریم
ما در آژانس امنیت ملی هستیم.
55
00:04:41,440 --> 00:04:43,570
حواست هست به من بگو
برنامه بازی چیست؟
56
00:04:43,770 --> 00:04:45,293
- خوب والتر با تو تماس نگرفت؟
- نه!
57
00:04:45,493 --> 00:04:48,070
اوه، همه چیز برای شما آماده است
برای درخواست کارکنان مینارد
58
00:04:48,270 --> 00:04:50,203
برای کار به عنوان دستیار
به پائولا سایمون
59
00:04:50,403 --> 00:04:52,595
به این ترتیب می توانید در را باز کنید
درها تا بتوانم وارد شوم
60
00:04:52,795 --> 00:04:55,056
دنبال یک سند که
آنها قصد دارند روی او بکارند.
61
00:04:55,256 --> 00:04:56,936
فقط چشم های علامت دار
62
00:04:57,136 --> 00:05:00,256
و همه جا که پائولا
می رود شما حتما دنبال می کنید.
63
00:05:00,649 --> 00:05:04,166
بله من، اوه،
احساس می کنم مثل یک باگ جلال یافته هستم.
64
00:05:04,943 --> 00:05:06,060
اوه!
65
00:05:07,760 --> 00:05:09,040
سرویس همسر
66
00:05:10,201 --> 00:05:12,806
بعدا ممنون
جایی که من مشغولم
67
00:05:16,800 --> 00:05:18,279
بعدا ممنون
68
00:05:23,360 --> 00:05:24,984
دن من هرگز
عادت کن
69
00:05:25,184 --> 00:05:27,762
تو تنها مردی در
دنیایی که می تواند سرسختانه بایستد
70
00:05:27,962 --> 00:05:30,692
برهنه ساعت 12 ظهر جلو
از بنای یادبود واشنگتن
71
00:05:32,800 --> 00:05:36,209
دن؟ دن؟
72
00:06:14,400 --> 00:06:16,418
در اینجا، اجازه دهید من به شما کمک کنم.
73
00:06:30,480 --> 00:06:34,601
و این را همه جا به خاطر بسپارید
پائولا می رود دنی حتما می رود.
74
00:06:38,000 --> 00:06:41,417
من می بینم که دکتر مینارد قبلا
مصاحبه های مفصلی با شما داشتم
75
00:06:41,920 --> 00:06:44,863
ظاهراً دارد پیش بینی می کند
افزایش حجم کار
76
00:06:45,063 --> 00:06:47,738
با چند نفر مصاحبه کرد
در حالی که او در ساحل غربی بود.
77
00:06:47,938 --> 00:06:50,950
خوب من از درمان معذرت می خواهم
شما یک متقاضی کار را دوست دارید
78
00:06:52,480 --> 00:06:54,890
چرا میخوای کار کنی
برای دولت؟
79
00:06:55,090 --> 00:06:57,810
دلایل معمول، من می خواهم
برای زندگی در واشنگتن
80
00:06:58,320 --> 00:07:03,017
پرستیژ، حقوق بازنشستگی،
شاید حتی کمی میهن پرستی
81
00:07:03,217 --> 00:07:04,368
فقط یه دختر قدیمی
82
00:07:07,600 --> 00:07:09,244
من تو را باور نمی کنم،
دکتر وستین.
83
00:07:09,444 --> 00:07:10,603
چرا نه؟
84
00:07:11,403 --> 00:07:14,856
خوب هیچ کس دستمزد بزرگی نمی گیرد
فقط برای زندگی در جورج تاون قطع کنید.
85
00:07:15,520 --> 00:07:19,825
من با این اتاق فکر آشنا هستم
مثل یک کفش کهنه دور می اندازی
86
00:07:20,025 --> 00:07:24,043
شرکت Klae اعتبار بسیار بیشتری دارد
بیش از هر چیزی در خیابان پنسیلوانیا.
87
00:07:24,880 --> 00:07:29,029
نه اگر زندگی خود را در آن بگذرانید
یک روپوش آزمایشگاهی که از یک کامپیوتر پرستاری می کند.
88
00:07:29,229 --> 00:07:32,341
- در مورد منبع Klae چطور؟
- به هیچ وجه.
89
00:07:32,960 --> 00:07:35,612
این راز اصلی آنهاست
پکیج زرق و برق
90
00:07:35,812 --> 00:07:37,684
احتمالا می دانید
بیشتر از من در مورد آن
91
00:07:40,480 --> 00:07:41,398
بله؟
92
00:07:41,598 --> 00:07:44,247
شما فقط چشم دارید
از منشی Orbach.
93
00:07:44,447 --> 00:07:46,210
بفرستش داخل
94
00:07:48,320 --> 00:07:50,283
خوب من باید زندگی ام را امضا کنم.
95
00:07:52,720 --> 00:07:54,110
من تحت تاثیر قرار گرفتم.
96
00:07:54,310 --> 00:07:56,006
خب اوراق
این همه هیجان انگیز نیستند
97
00:07:56,206 --> 00:07:59,551
- «فقط چشم» به چه معناست؟
- نمیتونی با خودت ببری
98
00:07:59,751 --> 00:08:01,636
باید آن را بخوانید
در حالی که نگهبان می ایستند.
99
00:08:01,836 --> 00:08:03,633
آنها تا اینجا می مانند
شما آن را امضا می کنید و به
100
00:08:03,833 --> 00:08:06,451
متاسفم اما دارم میشم
برای خاتمه دادن به این مصاحبه
101
00:08:06,651 --> 00:08:08,358
من خودم را در خانه دارم
تکالیف برای انجام
102
00:08:08,558 --> 00:08:09,878
چرا فردا برنمیگردم؟
103
00:08:10,078 --> 00:08:12,292
باشه منشی من
قرار ملاقات را تنظیم خواهد کرد.
104
00:08:12,713 --> 00:08:14,464
خوب
105
00:08:17,280 --> 00:08:18,543
می بینمت.
106
00:08:20,451 --> 00:08:21,963
متشکرم.
107
00:08:25,760 --> 00:08:27,564
باشه جورج
108
00:09:18,800 --> 00:09:21,472
ما شادی را تقسیم خواهیم کرد
109
00:09:22,919 --> 00:09:26,051
عاشق شدن می تواند بیاورد.
110
00:09:26,251 --> 00:09:31,219
هیچ کس نمی تواند این را به من بگوید
من خیلی جوان هستم که نمی دانم
111
00:09:33,280 --> 00:09:38,494
من تو را خیلی دوست دارم
و تو مرا دوست داری
112
00:09:42,000 --> 00:09:44,348
روزی خواهد آمد
113
00:09:46,100 --> 00:09:49,221
اگر فقط کمی صبر کنیم
114
00:09:50,052 --> 00:09:53,085
اشک برای ما نیست
115
00:09:53,760 --> 00:09:56,579
فکر کنید که عاشقانه لبخند بزنید
116
00:09:57,875 --> 00:10:00,594
رویاهای ما دارند
جادو چون
117
00:10:00,844 --> 00:10:04,074
ما همیشه خواهیم ماند
عاشق این راه
118
00:10:08,290 --> 00:10:08,964
کجایی؟
119
00:10:09,164 --> 00:10:11,166
من در حال سقوط در تلفن هستم
در یک باشگاه.
120
00:10:14,480 --> 00:10:17,249
تهویه مطبوع است
یخ زدن گوش هایم.
121
00:10:17,449 --> 00:10:19,180
خوب، چه کار پائولا
با سند انجام دهید؟
122
00:10:19,677 --> 00:10:21,563
اوه، هیچی.
خوب، او آن را خواند
123
00:10:21,763 --> 00:10:23,777
پاک کردن،
من هم همینطور.
124
00:10:23,977 --> 00:10:26,270
- بالای شانه اش.
- آره، جذاب بود.
125
00:10:26,470 --> 00:10:27,894
چقدر بد بود
126
00:10:29,289 --> 00:10:30,231
خوشبخت بشی.
127
00:10:30,789 --> 00:10:33,798
این یک کاغذ موضع بود
soltolks پر از شکل در
128
00:10:33,998 --> 00:10:37,313
سایت های پرتاب موشک قطبی
زیردریایی البته تقلبی بود.
129
00:10:37,513 --> 00:10:38,796
- دوربین مخفی نداره؟
- نه.
130
00:10:38,996 --> 00:10:41,093
بدون نوار مخفی
ضبط کننده، بدون میکروفون.
131
00:10:41,293 --> 00:10:43,722
- هیچ نوع ابزار کوچکی وجود ندارد.
- او چطور این کار را کرد؟
132
00:10:43,932 --> 00:10:46,973
خوب، این ممکن است مهم باشد
ابتدا برای منبع Klae.
133
00:10:47,173 --> 00:10:49,469
هه، تو صورتمون می افتیم.
134
00:10:50,720 --> 00:10:55,144
- از او چه می گویی؟
- او یک زن فوق العاده جذاب است.
135
00:10:56,080 --> 00:10:59,499
و من از گفتن این متنفرم اما
باید نزدیکش بمونی
136
00:10:59,699 --> 00:11:01,962
- آره تو گفتی.
- من شنیدم.
137
00:11:02,640 --> 00:11:04,071
از باشگاه شام لذت ببرید.
138
00:11:04,271 --> 00:11:07,252
شاید شما باید دنبال کنید
پشتش به آپارتمانش
139
00:11:08,080 --> 00:11:10,994
اما حالا به یاد بیاورید که مینارد چیست
گفت: خیلی خطرناکه
140
00:11:11,194 --> 00:11:14,654
- باید کوتاهش کنم، خداحافظ.
- برای ما اشک نیست.
141
00:11:16,720 --> 00:11:20,611
دوست داشتنی فکر کن
جایی که ما لبخند می زنیم
142
00:11:20,811 --> 00:11:23,290
رویاهای ما دارند
جادو چون
143
00:11:23,490 --> 00:11:26,855
ما همیشه خواهیم ماند
عاشق این راه
144
00:11:27,761 --> 00:11:32,530
روز ما خواهد آمد
145
00:12:00,160 --> 00:12:02,735
نزدیک گوشم حرف بزن،
زیر موسیقی
146
00:12:02,935 --> 00:12:05,550
- بیا این مکان اشکال ندارد؟
- احتمالا نه.
147
00:12:05,750 --> 00:12:07,286
اما من نمی خواهم
برای گرفتن هر گونه شانس.
148
00:12:08,340 --> 00:12:13,254
پارانوئید. یکی دوتا دولت هست
کفش‌های آدامسی پشت بار.
149
00:12:15,120 --> 00:12:18,766
تونی من و تو می دانیم که نیستم
دستفروشی اوراق فقط برای پول
150
00:12:18,966 --> 00:12:20,368
چیزهای بیشتری برای آن وجود دارد.
151
00:12:22,680 --> 00:12:24,350
فرقی با بقیه ما دارد؟
152
00:12:24,550 --> 00:12:27,647
من چیزی به تو دارم و نمی خواهم
تا بدانیم چیست من فقط می خواهم به شما کمک کنم.
153
00:12:29,184 --> 00:12:33,456
اما من فقط یکی دیگر نیستم
از روباه های کوچک تونی برنارد.
154
00:12:36,880 --> 00:12:40,411
شاید مثل من شروع شد
موضوعی نیست، اما من اهمیت می دهم.
155
00:12:42,080 --> 00:12:44,025
خیلی بیشتر از چیزی که انتظار داشتم.
156
00:12:45,440 --> 00:12:48,954
- و من نمی خواهم چیزی اتفاق بیفتد.
- یعنی چی؟
157
00:12:49,360 --> 00:12:52,285
درست همان چیزی که به نظر می رسد،
تهدید
158
00:12:52,485 --> 00:12:55,317
خوب، برای من نیست.
من پیمانکار هستم
159
00:12:56,529 --> 00:12:58,040
آیا آن مامور SIA را می شناسید؟
160
00:12:58,240 --> 00:13:01,210
اونی که تو خیابون زده؟
تقصیر من بود
161
00:13:01,800 --> 00:13:03,263
مقصر کیست؟
162
00:13:04,374 --> 00:13:07,078
طرف او را گرفتم که به ما گفت
بیرون از صبحانه باشگاه کاپیتول.
163
00:13:07,278 --> 00:13:09,212
ترسیدم تو را ببیند
برنامه مطبوعات را به من بده
164
00:13:09,412 --> 00:13:11,629
با کتاب کد داخل
بنابراین با پیمانکار تماس گرفتم.
165
00:13:11,829 --> 00:13:13,687
در کمتر از یک
ساعتی که مرده بود
166
00:13:14,700 --> 00:13:17,645
من حتی نمی دانم
چگونه این کار را انجام دادند
167
00:13:18,000 --> 00:13:20,787
- تونی میخوام برم بیرون.
- منم همینطور
168
00:13:22,720 --> 00:13:24,317
اما چاره ای نیست.
169
00:13:51,360 --> 00:13:53,328
متشکرم.
170
00:14:38,183 --> 00:14:39,400
بیا، انجام ندادم.
171
00:14:39,600 --> 00:14:42,472
صحبت کردن با موسیقی، تونی، این است
تنها راه برای اطمینان
172
00:14:44,402 --> 00:14:48,523
او راز می خواهد، درست است؟
به آنها بگو که من یک بزرگ دارم.
173
00:14:49,280 --> 00:14:54,396
امروز بعد از ظهر آمد
مقالات موقعیت و Soltolks.
174
00:14:54,720 --> 00:14:58,278
پایگاه های موشکی،
قابلیت های مستقیم اتمی
175
00:14:58,478 --> 00:15:00,589
کل استقرار قطبی.
176
00:15:00,789 --> 00:15:02,809
به آنها بگویید که همین است.
177
00:15:04,853 --> 00:15:07,172
خیلی خب،
آخرین مورد بزرگ به صورت رایگان.
178
00:15:07,570 --> 00:15:11,033
- در ازای آزادی ما.
- درسته گفته بودم
179
00:15:12,320 --> 00:15:14,330
نیاز به چند مدرک
در صورت موافقت آنها
180
00:15:15,262 --> 00:15:17,165
من آنها را برای
شما در صبح
181
00:15:17,818 --> 00:15:20,309
کار می کند.
آیا آن را دریافت خواهید کرد؟
182
00:15:22,786 --> 00:15:24,310
کار می کند.
183
00:16:14,000 --> 00:16:17,832
اوه، بچه گربه های بیچاره خیلی سرد هستند.
184
00:17:06,880 --> 00:17:08,510
خوب، او این کار را انجام می دهد.
185
00:17:08,710 --> 00:17:11,152
پائولا سایمون یک
حافظه عکاسی
186
00:17:11,352 --> 00:17:13,155
پرونده پرسنلی او از آن نسخه پشتیبان تهیه می کند.
187
00:17:13,355 --> 00:17:15,495
استرایت A در کالج.
فی بتا کاپا.
188
00:17:15,695 --> 00:17:19,387
من می توانم آن را تا یک نقطه بخرم
او در حقایق و ارقام کامل است.
189
00:17:19,587 --> 00:17:22,622
خب، بسیاری از مردم مغزهایی شبیه به این دارند
کامپیوتر اما او به یاد کامل است.
190
00:17:22,822 --> 00:17:24,932
فقط قبول کنیم
که او بتواند به خاطر بسپارد
191
00:17:25,132 --> 00:17:26,809
صفحه به صفحه در یک خواندن.
192
00:17:27,009 --> 00:17:28,923
او آن را مانند نوار ویدئویی خیس می کند.
193
00:17:29,123 --> 00:17:30,440
سپس بعد،
وقتی تنهاست،
194
00:17:30,640 --> 00:17:32,501
او رونوشت را تایپ می کند،
کلمه به کلمه
195
00:17:33,040 --> 00:17:36,855
و طبق گزارش شما
پائولا می خواهد آن را لغو کند.
196
00:17:37,055 --> 00:17:41,145
آره، او تونی برنارد را فرستاد، اوه،
ما هر دو را از قلاب خارج خواهیم کرد.
197
00:17:41,345 --> 00:17:42,551
بفرستش کجا ببین کیه
198
00:17:42,751 --> 00:17:45,356
منبع Klae می تواند کارهای زیادی انجام دهد
از چیزها اما گاهی
199
00:17:45,556 --> 00:17:48,374
کمی سخت است
همزمان در دو مکان باشید
200
00:17:48,574 --> 00:17:51,126
بله نصف شب طول کشید تا
درباره پائولا سایمون اطلاعاتی کسب کنید.
201
00:17:51,326 --> 00:17:53,003
نیاز به استراحت داشت
202
00:17:53,127 --> 00:17:55,472
منظورم این است که ما می دانیم که او مقصر است
اما ما نمی توانیم آن را ثابت کنیم.
203
00:17:55,672 --> 00:17:58,011
ما باید او را بگیریم
در واقع گذراندن یک سند
204
00:17:58,211 --> 00:18:00,578
به شاهد، عکس نیاز داریم.
شواهد دادگاه
205
00:18:00,778 --> 00:18:04,625
من پیشنهاد می کنم منبع Klae را حفظ کنیم
او را تا زمانی که یک قطره را راه اندازی کند، او را به صفر رساند.
206
00:18:27,440 --> 00:18:32,743
با جک پیرس بیدار شو
پست ترین مقاله نویس واشنگتن
207
00:18:32,943 --> 00:18:35,119
من می خواهم شما را در
سپیده دم طلایی تو کرد
208
00:18:35,319 --> 00:18:37,659
گلو گذاشتن شام
باشگاه از کار افتاده است
209
00:18:37,859 --> 00:18:42,029
نه، اما دمتون گرم
پائولا در حال از کار افتادن است.
210
00:18:42,320 --> 00:18:44,866
پیمانکار به او می گوید که چه کار کند.
211
00:18:45,066 --> 00:18:48,084
او می داند که با چه چیزی مخالف است.
بنابراین او می خواهد معامله ای انجام دهد.
212
00:18:48,284 --> 00:18:52,628
اگر کمی بیشتر بخواهد
پول ممکن است ترتیب داده شود
213
00:18:53,321 --> 00:18:57,690
- او می خواهد راه خروج خود را بخرد.
- با چی؟
214
00:18:57,890 --> 00:19:00,308
چشم فقط موقعیت است
مقاله در Solttalks
215
00:19:00,673 --> 00:19:04,873
موشک ها، پایگاه ها، فرعی ها
او آن را مجانی خواهد داد.
216
00:19:05,073 --> 00:19:07,106
در ازای
و به معامله خاتمه دهید.
217
00:19:07,306 --> 00:19:10,215
من می توانم به شما بگویم در حال حاضر او است
در موقعیتی برای معامله نیست
218
00:19:10,880 --> 00:19:13,173
آنها پول جیبی به او می دهند، تونی.
219
00:19:13,655 --> 00:19:19,350
آنها می توانند آن را به صورت رایگان در هر زمان دریافت کنند.
با هر دو دست گلوی او را ببرید.
220
00:19:19,550 --> 00:19:23,840
او به این معنی است و من هم همینطور، جکی.
به پیمانکار بگویید همه چیز تمام شده است.
221
00:19:25,200 --> 00:19:27,975
- او به شما رسید.
- درست است.
222
00:19:28,795 --> 00:19:31,972
بهش بگو جکی
بهش بگو میخوایم بریم بیرون
223
00:19:32,400 --> 00:19:35,097
هیچ کس مدیون نیست، هیچ کس عصبانی نمی شود،
هیچ کس هرگز یک کلمه نمی گوید.
224
00:19:35,881 --> 00:19:38,570
او 24 ساعت فرصت دارد تا
برگرد به آنها بگو!
225
00:20:16,020 --> 00:20:18,108
نه! نه!
226
00:20:22,880 --> 00:20:26,051
مرکز شهر واشنگتن بود
صحنه تیراندازی دیگری امروز.
227
00:20:26,251 --> 00:20:28,505
به عنوان یک مهاجم ناشناس
ناموفق بود
228
00:20:28,705 --> 00:20:31,163
تلاش برای تیراندازی محبوب
خواننده تونی برنارد.
229
00:20:31,363 --> 00:20:35,553
شاهدان برنارد را به عنوان او شناختند
ظاهراً سالم از صحنه فرار کرد.
230
00:20:35,753 --> 00:20:38,158
اما هیچ کس نتوانسته است
برای یافتن او هنوز.
231
00:20:38,358 --> 00:20:40,121
رئیس گوردون هیوز
بیان کرده است که او
232
00:20:40,321 --> 00:20:42,437
مصمم به دستگیری
یک تک تیرانداز پیاده رو.
233
00:20:42,637 --> 00:20:45,815
هویت چه کسی باقی می ماند
راز در این زمان و اکنون...
234
00:20:46,015 --> 00:20:47,543
پلیس نمی داند
بیشتر از ما
235
00:20:47,940 --> 00:20:49,440
همان SIA بود.
236
00:20:50,240 --> 00:20:53,423
روز روشن،
بسیاری از مردم، بدون شاهد.
237
00:20:53,623 --> 00:20:58,282
خب طبق قرارداد
شما به شات می گویید که در دامان شماست.
238
00:20:58,482 --> 00:21:00,540
ما می دانیم که تونی گفت
پائولا سعی کن آنها را بدست بیاور
239
00:21:00,740 --> 00:21:02,938
از ارتباط با کسی
با پیمانکار تماس بگیرید
240
00:21:03,680 --> 00:21:05,507
شبیه آنهاست
معامله رد شد
241
00:21:05,846 --> 00:21:08,431
شما احساس می کنید که آن
هشداری برای پائولا بود.
242
00:21:08,631 --> 00:21:11,368
خوب، ما می دانیم که آنها نخواهند داشت
تا مدام به آنها مدارک بدهید.
243
00:21:11,568 --> 00:21:13,500
من با او صحبت می کنم او است
مجبور به ترسیدن
244
00:21:13,700 --> 00:21:15,889
شاید بتونم بفهمم کدوم
راهی که او می خواهد بپرد
245
00:21:16,089 --> 00:21:17,729
قرار مصاحبه خود را حفظ کنید.
246
00:21:17,929 --> 00:21:20,674
در همین حال می بینم که نمی توانم
منبع Klae را دریافت کنید
247
00:21:20,874 --> 00:21:23,719
با نوعی الگو
از این تکه ها
248
00:21:23,919 --> 00:21:26,649
پیمانکار روشی که مردم را می کشند
یا برای چه دولتی کار می کنند.
249
00:21:26,849 --> 00:21:29,662
منظورم این است که بتوانیم بفهمیم چه کسی پشت سر است
همه اینها شاید بتوانیم آنها را با هم گره بزنیم.
250
00:21:30,045 --> 00:21:34,171
آیا خدمه خبری تلویزیون نمی توانستند
بیشتر از این فیلم گرفته است؟
251
00:21:34,371 --> 00:21:36,741
اوه مطمئنم نقشی هست
خروجی با WNXL.
252
00:21:36,941 --> 00:21:38,403
من می خواهم نگاهی به آن بیندازم.
253
00:21:43,520 --> 00:21:44,873
صدا رو زیاد کن
254
00:21:47,120 --> 00:21:49,419
تخریب وجود دارد
کار در خیابان
255
00:21:49,619 --> 00:21:52,133
بله قطعا
سر و صدای شلیک را بپوشانید
256
00:21:52,560 --> 00:21:54,228
با یا بدون صدا خفه کن.
257
00:21:56,240 --> 00:21:57,578
اون کلاه داغ
258
00:21:57,778 --> 00:22:00,618
احتمالا کارگران ساختمانی
از محل ساختمان
259
00:22:01,520 --> 00:22:04,606
می دانی که آن ها تو را ثابت می کند
قتل SIA را به ما نشان داد
260
00:22:04,806 --> 00:22:07,952
کلاه سختی وجود نداشت
آویزان شدن در اطراف آن دو.
261
00:22:08,152 --> 00:22:12,006
- بیا به آن فکر می کنم وجود دارد.
- اما در خیابان دیگری.
262
00:22:15,360 --> 00:22:17,582
ایست کن! آنجا را نگاه کنید.
263
00:22:17,870 --> 00:22:20,158
در پس زمینه،
آن ون نارنجی.
264
00:22:20,358 --> 00:22:22,451
احتمالا متعلق به
خدمه کار در خیابان.
265
00:22:22,651 --> 00:22:24,739
یکی از اونها نبود
آنهایی که در Stills هستند نیز.
266
00:22:24,939 --> 00:22:27,690
من آن را بررسی می کنم، آنها همیشه هستند
کندن خیابان ها
267
00:22:34,000 --> 00:22:35,154
بس کن
268
00:22:36,995 --> 00:22:40,544
- اون علامت روی حاشیه چیه؟
- یک فلش چند عدد.
269
00:22:40,744 --> 00:22:41,851
این علامت نقشه بردار است.
270
00:22:42,051 --> 00:22:44,456
من آن ها را در همه جا می بینم
محل چه چیزی را ثابت می کند.
271
00:22:44,800 --> 00:22:49,453
من نمی دانم.
فکر کنم بفهمم
272
00:22:54,803 --> 00:22:57,204
- لطفاً وقفه را ببخشید.
- اوه، مشکلی نیست.
273
00:22:59,600 --> 00:23:02,605
چقدر طول می کشد تا یاد بگیرد
سیستم های طبقه بندی
274
00:23:02,938 --> 00:23:05,339
با بهره هوشی شما،
کمتر از یک هفته
275
00:23:05,539 --> 00:23:08,927
من بلدم چجوری جمع کنم، اما این
یک خاطره عکاسی می گیرد.
276
00:23:16,400 --> 00:23:17,829
آیا چیزی اشتباه است؟
277
00:23:19,920 --> 00:23:23,293
متاسفم، فکر می کنم آماده نیستم
برای شکستن دستیار جدید
278
00:23:23,520 --> 00:23:26,559
- من عادت دارم به تنهایی کار کنم.
- به نظر می رسد شما به شدت پرش.
279
00:23:31,040 --> 00:23:33,587
گوش کن بیایید بازی مصاحبه را متوقف کنیم.
280
00:23:33,787 --> 00:23:38,953
من در خواندن کف دست بسیار خوب هستم و
شما یک متقاضی کار با چشمان ستاره نیستید.
281
00:23:39,153 --> 00:23:41,666
تو با کلاه هستی
منبع، اینطور نیست؟
282
00:23:41,866 --> 00:23:44,502
بهت گفتم من کار میکنم
شرکت Klae
283
00:23:44,960 --> 00:23:48,709
آیا می توانم به شما اعتماد کنم؟ جواب نده
من چون چاره ای ندارم
284
00:23:48,909 --> 00:23:51,597
یکی از دوستانم بود
امروز صبح شلیک کرد
285
00:23:51,797 --> 00:23:55,217
او ناپدید شده است من هستم
صحبت کردن با فرد مناسب؟
286
00:23:55,417 --> 00:23:56,754
به حرف زدن ادامه بده
287
00:23:58,640 --> 00:24:00,442
من خیلی بالای سرم هستم
288
00:24:01,045 --> 00:24:05,271
من یه کاری کردم
مهم ... اشتباه
289
00:24:06,880 --> 00:24:08,306
دارم گوش میدم
290
00:24:08,506 --> 00:24:14,220
این شامل نقض امنیت است،
جاسوسی، احتمالا خیانت
291
00:24:15,520 --> 00:24:17,589
اسناد محرمانه را دزدیدی؟
292
00:24:20,240 --> 00:24:22,487
من می خواهم ترتیب دستگیری ام را بدهم.
293
00:24:23,743 --> 00:24:24,880
آنها را به چه کسی فروختی، پائولا؟
294
00:24:25,611 --> 00:24:27,145
من نمی توانم به شما بگویم
چون من نمی دانم
295
00:24:27,345 --> 00:24:29,620
اما هر که هستند،
مردم را می کشند
296
00:24:29,820 --> 00:24:33,433
قبلا این کار را کردند. آنها به سمت تونی شلیک کردند
امروز صبح، فقط برای اینکه من را در صف نگه دارم.
297
00:24:33,633 --> 00:24:36,370
تلفنی به من زنگ زد تا بگویم
من که دیگر نمی توانست مرا ببیند،
298
00:24:36,570 --> 00:24:37,748
که باید مخفی می شد.
299
00:24:38,812 --> 00:24:40,501
من تنهام و میترسم
300
00:24:40,987 --> 00:24:44,486
من می خواهم به سهم خودم اعتراف کنم
از آن و من محافظت می خواهم.
301
00:24:44,686 --> 00:24:47,967
مردی که باید دید شماست
رئیس، دکتر مینارد.
302
00:24:48,645 --> 00:24:53,877
-نمیتونم به من اعتماد داره.
- پائولا او از قبل می داند.
303
00:25:04,160 --> 00:25:08,106
-چرا اینکارو کردی؟
- چه فرقی می کند؟
304
00:25:08,306 --> 00:25:11,325
شما شش سال برای من کار می کنید.
305
00:25:11,600 --> 00:25:15,823
تو رکورد کاملی داشتی
نه حتی بلیط پارکینگ.
306
00:25:16,023 --> 00:25:19,153
- و بعد از همه چیز.
- غیرمنتظره؟
307
00:25:20,560 --> 00:25:23,720
هشت سال پیش شروع کردم
مصرف قرص های آبی کوچک.
308
00:25:23,920 --> 00:25:26,435
بعد شروع کردم به مصرف
قرص های زرد کوچک
309
00:25:26,635 --> 00:25:29,272
تا به من کمک کند مرتب بمانم
و تیز و کامل.
310
00:25:30,240 --> 00:25:34,045
خیلی زود کم شد
بسته های پودر سفید
311
00:25:34,245 --> 00:25:37,937
کیسه های شیشه ای، یک قاشق، یک سوزن.
312
00:25:38,240 --> 00:25:40,081
آنها به آن کریستال های تیراندازی می گویند.
313
00:25:43,634 --> 00:25:46,057
نزدیک به سه سال بود
قبل از ترک اعتیاد
314
00:25:47,076 --> 00:25:48,368
هیچ کس چیزی در مورد آن نمی دانست.
315
00:25:48,568 --> 00:25:51,035
تا اینکه یک روز گرفتم
یک تماس تلفنی از
316
00:25:51,235 --> 00:25:53,161
کسی که ارتباط من را می دانست
317
00:25:54,000 --> 00:25:57,262
یک هل دهنده کوچک که چیزهایی می فروخت
به دوستان نزدیک در مهمانی ها
318
00:25:57,568 --> 00:25:59,886
به من گفتند
با تونی برنارد تماس بگیرید.
319
00:26:03,200 --> 00:26:05,392
سیاه نمایی بود.
320
00:26:07,573 --> 00:26:10,100
من تنها بودم.
321
00:26:11,672 --> 00:26:13,968
من تنها رفتم
322
00:26:21,520 --> 00:26:24,350
باشه، پائولا.
ما به شما کمک خواهیم کرد.
323
00:26:26,152 --> 00:26:28,048
اما تو خوب نیستی
به ما قفل شده
324
00:26:28,730 --> 00:26:31,762
وقتی می گویید باور نمی کنم
بدانید چه کسی در پایان دریافت کننده است.
325
00:26:31,962 --> 00:26:34,322
اما تو داری میری
تا به ما کمک کند تا بفهمیم
326
00:26:35,440 --> 00:26:38,524
- کمکت کنم؟
- تو به سر کار می آیی.
327
00:26:38,724 --> 00:26:42,102
به تغذیه ادامه دهید، آنها نگه می دارند
خطوط ارتباطی
328
00:26:43,360 --> 00:26:45,851
اما تونی رفته
نمیدونم به کی زنگ بزنم
329
00:26:46,887 --> 00:26:50,215
با شما تماس خواهند گرفت
وقتی آنها انجام می دهند ...
330
00:26:51,120 --> 00:26:56,182
- شما آنها را فریب می دهید.
- راست میگه تو تنها لینک ما هستی.
331
00:26:56,946 --> 00:26:59,850
اگر شما شکست پس ما
نمی تواند حلقه را بشکند
332
00:28:30,360 --> 00:28:32,127
سلام، بازرس.
333
00:29:22,189 --> 00:29:23,819
پیش نویس ابزار
لیزر بفرست
334
00:29:25,040 --> 00:29:28,324
دینو آن را رها کرد. من فکر می کنم
این سایت از خط خارج شده است.
335
00:29:28,524 --> 00:29:29,795
بهتره تست کنیم
336
00:29:31,040 --> 00:29:33,455
جوی، نگاهی به
لوله تفنگ
337
00:29:33,655 --> 00:29:36,898
ما به کارتریج نیاز داریم
یک جعبه در کمد
338
00:29:45,512 --> 00:29:46,296
شما این کار را متوقف خواهید کرد؟
339
00:29:46,960 --> 00:29:49,150
هی، آن نور لیزر را نگیر
در چشم تو می تواند شما را کور کند.
340
00:29:49,774 --> 00:29:52,098
جوی، قرار است صف بکشد
با بشکه
341
00:29:52,298 --> 00:29:55,964
ما در گاراژ، در یک نقشه بردار آزمایش می کنیم
سه پایه و منطقه را می بندیم.
342
00:29:56,164 --> 00:29:57,164
باشه
343
00:30:26,942 --> 00:30:29,281
دینو، فرد، بیا.
344
00:30:29,481 --> 00:30:32,404
- حتما گلدان را امتحان کنید.
- در یک دید لیزری آزمایشی.
345
00:30:32,604 --> 00:30:33,720
فقط به تلسکوپی.
346
00:30:33,920 --> 00:30:36,144
آه، خط زدن خیلی سخت است
بر روی یک هدف متحرک
347
00:30:37,974 --> 00:30:39,555
برنی، برو مقداری تنظیم کن
اهداف، آیا ما؟
348
00:30:39,755 --> 00:30:40,755
درسته
349
00:30:54,160 --> 00:30:56,309
باشه بیا
اونجا
350
00:31:34,560 --> 00:31:37,120
شما به یک هدف مشخص نیاز ندارید.
در سایه خوب است.
351
00:31:37,840 --> 00:31:41,937
اگر درست ردیف شده باشد
جایی که نقطه قرمز را می بینید
352
00:31:42,294 --> 00:31:44,441
همان جا گلوله می خورد.
353
00:31:49,680 --> 00:31:50,880
بسیار خوب، زمان از شروع.
354
00:31:55,760 --> 00:31:57,172
در حال حاضر.
355
00:32:06,160 --> 00:32:07,465
- پنج ثانیه
- خوب
356
00:32:07,665 --> 00:32:09,633
هدف متحرک خواهد بود
نیمی از زمان را اصلاح کنید
357
00:32:09,833 --> 00:32:12,139
برنی، این را قطع کن
مطمئن شوید که جامد است.
358
00:32:12,339 --> 00:32:13,640
و قرار دادن a
در ماشین من، ها؟
359
00:32:17,760 --> 00:32:19,523
ستون من در حال بیات شدن است، پائولا.
360
00:32:19,723 --> 00:32:23,362
مردم نمی خواهند در مورد آن بخوانند
نمایندگان کنگره به یکدیگر مشت می زنند
361
00:32:23,680 --> 00:32:25,955
خب چرا بیا پیش من
من هیچ شایعه ای ندارم
362
00:32:26,155 --> 00:32:27,155
متشکرم.
363
00:32:27,767 --> 00:32:30,762
شما در
داخل جایی که مهم است
364
00:32:30,962 --> 00:32:32,775
چی میخوای جک؟
365
00:32:32,975 --> 00:32:37,286
نکات، نکات،
به این میگن لجن کشی
366
00:32:37,486 --> 00:32:39,860
خب دفتر ما این کار را نکرده است
سالها رسوایی داشت
367
00:32:40,060 --> 00:32:41,532
هیچ کثیفی برای چنگک زدن وجود ندارد.
368
00:32:41,732 --> 00:32:44,223
اما شما بر می دارید بیت و
قطعات اطلاعات
369
00:32:44,423 --> 00:32:46,688
هیچ چیز جالب نیست
خوانندگان جک پیرسون
370
00:32:46,888 --> 00:32:49,132
تعجب خواهید کرد که کیست
برخی از خوانندگان من هستند.
371
00:32:50,080 --> 00:32:53,376
و چقدر برای آن پرداخت خواهند کرد
اطلاعات درست
372
00:32:55,923 --> 00:32:57,542
خیلی به همه شما بگویم، پائولا.
373
00:33:06,640 --> 00:33:10,655
به خوانندگان خود بگویید
نظرم عوض شده
374
00:33:10,855 --> 00:33:15,596
- من حاضرم در ادامه بمانم.
- ما باید این را ثابت کنیم، پائولا.
375
00:33:17,600 --> 00:33:22,543
من ستونی در Soltalks انجام می دهم.
من به مواد پس زمینه نیاز دارم.
376
00:33:25,198 --> 00:33:26,734
فردا برات می گیرم
377
00:33:26,934 --> 00:33:30,562
چرا امروز نه، بگو، اوه سه
ساعت در دفتر من
378
00:33:30,762 --> 00:33:32,800
نه. من با شما روبرو خواهم شد
از ساختمان کلمبیا
379
00:33:32,900 --> 00:33:35,833
- کمی عمومی نیست؟
- در نمای ساده بهتر است.
380
00:33:36,033 --> 00:33:39,345
من تحت نظر هستم
میز دوم از سمت راست.
381
00:33:43,546 --> 00:33:47,207
SIA، DFI،
چیزی جز بهترین
382
00:33:48,395 --> 00:33:52,355
من یک مجله این را حمل خواهم کرد
نسخه هفته انجمن سرمایه،
383
00:33:52,555 --> 00:33:55,412
شما هم یکی را حمل می کنید
من آن را رها می کنم و سوئیچ را انجام می دهیم.
384
00:33:55,612 --> 00:33:58,715
ساعت 3 بعد از ظهر جلوتر
ساختمان کلمبیا
385
00:33:58,915 --> 00:34:00,583
درسته
386
00:34:02,880 --> 00:34:06,062
الین لطفا تلفن کن
387
00:34:20,960 --> 00:34:23,113
جک پیرسون برای تو نیک.
او تماس گرفته است.
388
00:34:28,480 --> 00:34:29,709
آره جک
389
00:34:29,809 --> 00:34:31,012
او با سقوط موافقت کرد.
390
00:34:31,212 --> 00:34:33,467
اما من از خانم می ترسم
علیه شما تبدیل شده است
391
00:34:33,631 --> 00:34:34,605
چگونه می توانید بگویید؟
392
00:34:34,805 --> 00:34:36,469
من همه را می دانم
نماینده در این شهر.
393
00:34:37,069 --> 00:34:39,356
اینها دکتر مینارد هستند
محافظ شخصی
394
00:34:40,000 --> 00:34:43,767
و آنها هرگز به او منصوب نمی شوند
مگر اینکه خانم همکاری کند.
395
00:34:44,074 --> 00:34:46,872
- او می تواند به ما صدمه بزند.
- نه اگر اول دهانش را ببندیم.
396
00:34:47,072 --> 00:34:50,650
تو برو منتظرش باش خواهیم دید
که او هرگز به تو نمی رسد
397
00:34:50,979 --> 00:34:52,593
و پیرسون...
398
00:34:52,793 --> 00:34:57,563
وقتی نقطه قرمز را می بینید
روی او، فقط دور شو.
399
00:34:57,763 --> 00:34:58,780
پائولا سایمون؟
400
00:34:58,980 --> 00:35:02,963
بله، پیرسون می گوید
او علیه ما تبدیل شده است
401
00:35:03,163 --> 00:35:06,866
او مجموعه ای برای ملاقات با او دارد
ساعت 3 بعد از ظهر بیرون از ساختمان کلمبیا.
402
00:35:08,160 --> 00:35:11,813
دینو، راه اندازی کنید
پرچم های کار در ساعت 2:45.
403
00:35:12,013 --> 00:35:14,608
من فلش را روی آن نقاشی می کنم
مهار در هدف صفر
404
00:35:15,204 --> 00:35:19,628
برنی، شروع کن
جک چکش در ساعت 2:50.
405
00:35:19,828 --> 00:35:21,169
ما ضربه سه را انجام می دهیم.
406
00:35:30,479 --> 00:35:32,299
نگهبان خوبیه لعنتی
407
00:35:34,136 --> 00:35:35,238
هیچ یک بار مردم در اطراف آن.
408
00:35:35,524 --> 00:35:37,347
موش ها در لوله ها
و او دیوانه می شود
409
00:35:37,654 --> 00:35:39,780
هر چه زودتر قفل کنید
همانطور که ما بیرون می آییم، ها؟
410
00:35:39,980 --> 00:35:42,118
به مودلی بگو که می خواهد
با تلفن افسر به من زنگ بزن
411
00:35:42,318 --> 00:35:43,585
بله قربان
من به او می گویم.
412
00:36:28,320 --> 00:36:29,878
با تشکر
413
00:36:57,600 --> 00:36:59,191
- سلام!
- والتر.
414
00:36:59,391 --> 00:37:00,541
دن؟
415
00:37:00,741 --> 00:37:03,748
دکتر مینارد با من می آید.
کجایی؟
416
00:37:05,520 --> 00:37:08,914
والتر، والتر به من گوش کن،
ما باید سریع عمل کنیم
417
00:37:09,114 --> 00:37:10,128
پائولا سایمون در مشکل است.
418
00:37:10,422 --> 00:37:11,774
او...
419
00:37:13,520 --> 00:37:15,540
سلام؟ دکتر وستین؟
420
00:37:16,316 --> 00:37:19,291
هی مارتی
گوشیت رو توی جک آفیس گذاشتم
421
00:37:19,491 --> 00:37:21,439
حتما تماس پیت را دریافت کنید
برای آقای پولانزا باشه.
422
00:37:21,639 --> 00:37:22,910
با تشکر
423
00:37:35,280 --> 00:37:36,567
دن؟
424
00:37:52,240 --> 00:37:53,696
من تعجب می کنم که او کجا می تواند باشد.
425
00:37:53,896 --> 00:37:56,256
او از Klae استفاده می کند
منبعی برای تلاش برای ردیابی a
426
00:37:56,456 --> 00:37:59,288
اتصال به برخی از ساخت و ساز
کار در منطقه
427
00:37:59,488 --> 00:38:01,296
در مورد اسم رمز چطور،
پیمانکار
428
00:38:01,496 --> 00:38:03,744
احتمالاً همین شروع شد
او را در آن جهت
429
00:38:03,944 --> 00:38:06,468
- اما می ترسیم بن بست باشد.
- بهتره بریم
430
00:38:06,668 --> 00:38:08,548
مردان خود را داشته باشید
تنظیم کنید تا بیدار بمانید
431
00:38:08,880 --> 00:38:13,067
پائولا، خودت را به خاطر بسپار
ملاقات پیرسون در سه.
432
00:38:13,267 --> 00:38:16,632
حس خوبی نداره
چیزی قرار است اشتباه شود
433
00:38:24,320 --> 00:38:25,778
بعدا میبینمت
کار خوبی بودند
434
00:39:12,080 --> 00:39:13,786
من هرگز تو را هاد نمی برم
435
00:39:19,600 --> 00:39:22,619
اوه، نکن مایک.
اصلا چه بلایی سرت اومده؟
436
00:41:23,868 --> 00:41:25,424
باز کن
437
00:41:28,627 --> 00:41:31,276
- وقت بگیری؟
- یک نقطه سه حرکت کنید.
438
00:41:31,476 --> 00:41:33,020
کار برای ما تمام شد
439
00:41:33,220 --> 00:41:34,597
- دفعه بعد می بینمت.
- خیلی وقته
440
00:42:32,880 --> 00:42:35,181
تاکسی! تاکسی!
441
00:42:49,760 --> 00:42:51,902
به عقب نگاه نکن من نمی خواهم
شما برای دریافت توضیحات من
442
00:42:52,102 --> 00:42:54,933
پول خردم را بگیر جعبه
من فقط پنج دلار دارم
443
00:42:55,133 --> 00:42:57,362
من پول تو را نمی خواهم،
شروع به رانندگی در ساختمان کلمبیا کنید.
444
00:42:57,562 --> 00:42:58,906
من نمی توانم شما را هدایت کنم
دست دور گردنم
445
00:42:59,106 --> 00:43:00,907
اگر من تو را رها کنم نمی گذاری
به اطراف نگاه کن؟
446
00:43:01,107 --> 00:43:03,004
هرگز تو را ندیدم من نمی خواهم
برای دیدن تو امیدوارم هیچوقت نبینمت
447
00:43:10,480 --> 00:43:13,082
- وقتی به آنجا می رسیم، به عقب نگاه نمی کنی.
- به عقب نگاه نکن
448
00:43:13,282 --> 00:43:15,976
بعد از اینکه من بیرون آمدم شما چند تا صبر کنید
ساعت و به هتل مایفر بروید.
449
00:43:16,176 --> 00:43:18,075
- هتل میفر
- برای دکتر وستین.
450
00:43:18,239 --> 00:43:20,229
- دکتر وستین.
- و ما می توانیم کرایه و یک انعام بزرگ.
451
00:43:20,545 --> 00:43:22,690
می تواند راننده و بزرگ ...
نمیخوای منو از پا در بیاری؟
452
00:43:22,890 --> 00:43:24,887
- صادقانه؟
- صادقانه
453
00:43:25,432 --> 00:43:28,097
- اما به عقب نگاه نکن وگرنه.
- قول میدم
454
00:43:57,200 --> 00:44:00,618
- ساعت چنده؟
- اوه، اوه نزدیک به سه.
455
00:44:00,952 --> 00:44:03,743
- چقدر نزدیک؟
- اوه، پنج دقیقه.
456
00:44:47,360 --> 00:44:49,840
- چطوری، جو؟
- خوب
457
00:44:55,200 --> 00:44:56,571
حالا ساعت چنده؟
458
00:44:56,771 --> 00:44:58,869
دو تا سه
459
00:46:10,720 --> 00:46:12,476
از سر راه برو
460
00:46:15,920 --> 00:46:17,161
باشه
461
00:46:19,900 --> 00:46:21,583
بدو، فرار کن!
462
00:47:14,640 --> 00:47:17,767
بله، ما دریافت کردیم
ستایش، دکتر مینارد.
463
00:47:20,240 --> 00:47:22,972
او کمی ناراحت است
به اندازه حق الزحمه او
464
00:47:24,185 --> 00:47:28,130
او از روش کلاه قدردانی می کند
منبع ردیابی شده در پائولا سیمون.
465
00:47:28,330 --> 00:47:31,815
و گیرندگان را شناسایی کرد
از اسناد مسروقه
466
00:47:33,040 --> 00:47:36,955
اما او نمی بیند که چه چیزی داشت
برای انجام گرفتن نهایی.
467
00:47:37,155 --> 00:47:38,766
میدونی که راست میگه
468
00:47:40,960 --> 00:47:43,786
- دیدنش سخته
- اینکارو نکن
469
00:47:57,641 --> 00:48:03,205
زیرنویس: bcarpent1228
ارتقاء: کیلو